These is a collection of letters in two languages: English and German. Mrs Morgenstern et moi invented the one and the other M to tell stories about things that matter to us ... und das meistens in Deutsch...
Friday, 26 February 2010
Teaparty
Dear Morgensternchen,
look what I found! Cookie jars!
Happy now... I'll promise to write properly at the end of this building extravaganza!
Speak to you soon.
Yours
The one M
PSCasa di Falcone Verlosung
Monday, 22 February 2010
Liebes Morgensternchen: Bin baden gegangen!
Liebes Morgensternchen,
jetzt wo wir die Flat Rate haben, telefonieren wir eben oefter ... da komm ich gar nicht mehr zum schreiben!
Verspreche hoch und heilig mich zu bessern!
Busserl
The one M
jetzt wo wir die Flat Rate haben, telefonieren wir eben oefter ... da komm ich gar nicht mehr zum schreiben!
Verspreche hoch und heilig mich zu bessern!
Busserl
The one M
Thursday, 31 December 2009
Wednesday, 30 December 2009
Dear Morgensternchen: What a Year!
Dear Morgensternchen,
I know that the Malkreis has finished for this year!
... since I have a glimpse of internet... never know when it breaks down again:
MERRY CHRISTMAS to you and your family and of course all our flickr and blogging friends!
Biggest of all hugs possible
from
your
The one M
I know that the Malkreis has finished for this year!
... since I have a glimpse of internet... never know when it breaks down again:
MERRY CHRISTMAS to you and your family and of course all our flickr and blogging friends!
Biggest of all hugs possible
from
your
The one M
Monday, 14 December 2009
Liebes Morgensternchen: Weihnachtsdeko aus Zimt und Nelken
Liebes Morgensternchen,
Malkreis?
Also, Du fraegtest mich einst, es scheint schon ewig her, dass Du hier warst und wir auf diese Wahnsinns-Safari gezogen sind, nun ja, Du fraegtest mich nach diesen kleinen Stinkern, die das Haus so wunderbar nach Zimt und Nelke erduften lasset!
Das unterige, ist vom letzten Jahr, schimmelt nicht und riecht immer noch ganz propper!
Also, um Himmelswillen nicht essen, also Du brauchst:
Apfelmus, Du liest richtig, so'n Poetchen, kleines
gemahlenen Zimt, nicht gemalten (prmmpf), schoenes Paketchen, vom Inder
gemahlenen Nelke
Wachholderbeeren zum verzieren
bisken Kleber
... und wenn 'de hast Ausstechformen. Ich kann meine nie finden. Geht auch ohne.
Aus den ganzen Zutaten formst Du einen Teig, der wird ein bischen fluessiger und klebriger als Muerbeteig, aber so die Richtung.
Dann lassen wir der Kreativitaet einmal ganz freien Lauf und formen wie die Wilden.
Nicht das Loeksken fuer's Schleifken vergessen!
Ab zum trocknen, auf der Heizung auf einem Tablet am Besten, der Trockner eignet sich jetzt nicht so ganz dazu!
Die Beeren habe ich dann festgeklebt, beim Trocknen schrumpft dit janze und die fingen an rumzukullern. Man kann alles Moeglich wenn 'se trocken sind zum decorieren gebrauchen.
so sehen meine aus:
Liebste Gruesse aus dem
"es koennte schneien" London
Dein
Das eine M
Malkreis?
Also, Du fraegtest mich einst, es scheint schon ewig her, dass Du hier warst und wir auf diese Wahnsinns-Safari gezogen sind, nun ja, Du fraegtest mich nach diesen kleinen Stinkern, die das Haus so wunderbar nach Zimt und Nelke erduften lasset!
Das unterige, ist vom letzten Jahr, schimmelt nicht und riecht immer noch ganz propper!
Also, um Himmelswillen nicht essen, also Du brauchst:
Apfelmus, Du liest richtig, so'n Poetchen, kleines
gemahlenen Zimt, nicht gemalten (prmmpf), schoenes Paketchen, vom Inder
gemahlenen Nelke
Wachholderbeeren zum verzieren
bisken Kleber
... und wenn 'de hast Ausstechformen. Ich kann meine nie finden. Geht auch ohne.
Aus den ganzen Zutaten formst Du einen Teig, der wird ein bischen fluessiger und klebriger als Muerbeteig, aber so die Richtung.
Dann lassen wir der Kreativitaet einmal ganz freien Lauf und formen wie die Wilden.
Nicht das Loeksken fuer's Schleifken vergessen!
Ab zum trocknen, auf der Heizung auf einem Tablet am Besten, der Trockner eignet sich jetzt nicht so ganz dazu!
Die Beeren habe ich dann festgeklebt, beim Trocknen schrumpft dit janze und die fingen an rumzukullern. Man kann alles Moeglich wenn 'se trocken sind zum decorieren gebrauchen.
so sehen meine aus:
Liebste Gruesse aus dem
"es koennte schneien" London
Dein
Das eine M
Sunday, 15 November 2009
Liebes Morgensternchen: Poststreik!
Liebes Morgensternchen,
Malkreist ihr?
Kann jetzt gut sein, dass Du gleich ein paar Briefe auf einmal kriegst! Bei uns streiket die Post!
But first things first: Wir mussen dem Herrn E noch zum Geburtstag gratulieren! Natuerlich standesgemaes mit einem Venezianer! Prost!
Mit JR muessen wir auch noch anstossen, ist zwar nicht ihr Geburtstag, aber was zum feiern wird sich schon finden lassen, oder!?
Irgendwie kehrt mit dem Herbst auch die Ruhe ein, die Lust auf Kaminfeuer und deftiges Essen, Behaglichkeit und schwerer Portwein! Weihnachten wird dann wieder schon so hektisch, auch wenn ich mir jedes Jahr fest vornehme diesmal nicht! However, jetzt ist die Jahreszeit, komisch ich hab das immer im Herbst, nicht an Silvester, mal so kurz zu resumieren!
War schon ein ziehmlich aufregendes Jahr.
So und jetzt zurueck zu den nackten Tatsachen: das Rezept fuer's gefuellte Huehnerchen!
Ich seh ein, das die Versorgungslage bei Euch, mit Huehnchen kritisch ist! Ich sehe nicht ein, warum das ganze nicht auch mit Alfon's Kaninchen gehen sollte koennen, da wir ja das letzte Mal aus selbigen Poulet d'Alsace gemacht haben.
Nein, ich werde den Kindern nicht sagen, dass das suesse Kanin, dass sie gestern noch Lola getauft haben, heute auf ihrem Teller liegt!
In Mengen mach ich ja nicht, also soviel von Alfonsos Kanickeln, wie Du denkst. Brot zum fuellen, dieser, wird mit Ei, Leber, weiss nicht ob so ne Kanickelleber was her gibt, sonst musst Du Huehnerleber nehmen, eine Scheibe einer Knoblauchzehe, also minimalst... ab in den Mixer und ganz fein puerriren. Darf nicht zu matschig werden, so die Konsistenz von Muerbeteig! Gehackte Peter's Ilie dazu und fertig ist die Fuellung. Ich mach kein Salz dran, wir essen aber auch wenig und Pfeffer schon gar nicht. Kannste aber gerne machen. Ich bin da nicht engstirnig!
Kanickel fuellen und zumachen mim Faedchen!
So, jetzt zum jungen Gemuese! Einen grossen Topf mit Kartoffel, Karotten, Lauch, ich hatte neulich Fenchel, Boehnchen aller Art z.B. nur nicht Brokoli oder Blumenkohl, die stinkern und zerkochen zu leicht! Allet in 'nen Pott, wenn Du frische Bruehe hast, mit der auffuellen, sonst Knorr und Wasser!
Ich muss dann immer daran denken, dass im Blue Elephant Kochbuch, Maggi als Geheimgewuerz genannt wird!
Zurueck zur heimischen Kueche, alles schoen bedeckt halten und kochen bis es gar ist. So'n Huhn braucht schon 1 1/2 Stunden. Musste mit den Hueppern halt ausprobieren. Kannst ja die Nummer vom Krankenhaus an den Kuehlschrank heften!
So jetzt kommet La piece de la resistance: The Sauce!
Pro Person ein gekochtes Ei, puerriert, dann mit Philladelphia Frischkaese, ein bisken Mayo, gehackter Persilie, ich kann nicht wiederstehen, dieses Wort laedt einfach zum verunglimpfen ein, und gehackter Kapern zu eine dicken Sosse vermischen.
Beim Servieren kriegt jeder ein Stueck Fleisch, reichlich Gemuese, alles so ein bischen in dem Sud schwimmend mit einem dicken Klecks von unser Mayo!
Was meinst Du, sollen wir Steven einladen! Dem koennte das gefallen!
Ich hab jetzt richtig Hunger. Wollten heute eigentlich im BE essen gehen, ham aber alle 'nen Bug!
So big hug from bugged
One M
Malkreist ihr?
Kann jetzt gut sein, dass Du gleich ein paar Briefe auf einmal kriegst! Bei uns streiket die Post!
But first things first: Wir mussen dem Herrn E noch zum Geburtstag gratulieren! Natuerlich standesgemaes mit einem Venezianer! Prost!
Mit JR muessen wir auch noch anstossen, ist zwar nicht ihr Geburtstag, aber was zum feiern wird sich schon finden lassen, oder!?
Irgendwie kehrt mit dem Herbst auch die Ruhe ein, die Lust auf Kaminfeuer und deftiges Essen, Behaglichkeit und schwerer Portwein! Weihnachten wird dann wieder schon so hektisch, auch wenn ich mir jedes Jahr fest vornehme diesmal nicht! However, jetzt ist die Jahreszeit, komisch ich hab das immer im Herbst, nicht an Silvester, mal so kurz zu resumieren!
War schon ein ziehmlich aufregendes Jahr.
So und jetzt zurueck zu den nackten Tatsachen: das Rezept fuer's gefuellte Huehnerchen!
Ich seh ein, das die Versorgungslage bei Euch, mit Huehnchen kritisch ist! Ich sehe nicht ein, warum das ganze nicht auch mit Alfon's Kaninchen gehen sollte koennen, da wir ja das letzte Mal aus selbigen Poulet d'Alsace gemacht haben.
Nein, ich werde den Kindern nicht sagen, dass das suesse Kanin, dass sie gestern noch Lola getauft haben, heute auf ihrem Teller liegt!
In Mengen mach ich ja nicht, also soviel von Alfonsos Kanickeln, wie Du denkst. Brot zum fuellen, dieser, wird mit Ei, Leber, weiss nicht ob so ne Kanickelleber was her gibt, sonst musst Du Huehnerleber nehmen, eine Scheibe einer Knoblauchzehe, also minimalst... ab in den Mixer und ganz fein puerriren. Darf nicht zu matschig werden, so die Konsistenz von Muerbeteig! Gehackte Peter's Ilie dazu und fertig ist die Fuellung. Ich mach kein Salz dran, wir essen aber auch wenig und Pfeffer schon gar nicht. Kannste aber gerne machen. Ich bin da nicht engstirnig!
Kanickel fuellen und zumachen mim Faedchen!
So, jetzt zum jungen Gemuese! Einen grossen Topf mit Kartoffel, Karotten, Lauch, ich hatte neulich Fenchel, Boehnchen aller Art z.B. nur nicht Brokoli oder Blumenkohl, die stinkern und zerkochen zu leicht! Allet in 'nen Pott, wenn Du frische Bruehe hast, mit der auffuellen, sonst Knorr und Wasser!
Ich muss dann immer daran denken, dass im Blue Elephant Kochbuch, Maggi als Geheimgewuerz genannt wird!
Zurueck zur heimischen Kueche, alles schoen bedeckt halten und kochen bis es gar ist. So'n Huhn braucht schon 1 1/2 Stunden. Musste mit den Hueppern halt ausprobieren. Kannst ja die Nummer vom Krankenhaus an den Kuehlschrank heften!
So jetzt kommet La piece de la resistance: The Sauce!
Pro Person ein gekochtes Ei, puerriert, dann mit Philladelphia Frischkaese, ein bisken Mayo, gehackter Persilie, ich kann nicht wiederstehen, dieses Wort laedt einfach zum verunglimpfen ein, und gehackter Kapern zu eine dicken Sosse vermischen.
Beim Servieren kriegt jeder ein Stueck Fleisch, reichlich Gemuese, alles so ein bischen in dem Sud schwimmend mit einem dicken Klecks von unser Mayo!
Was meinst Du, sollen wir Steven einladen! Dem koennte das gefallen!
Ich hab jetzt richtig Hunger. Wollten heute eigentlich im BE essen gehen, ham aber alle 'nen Bug!
So big hug from bugged
One M
Wednesday, 28 October 2009
Dear Morgensternchen: Postcard
Dear Morgensternchen,
I worry about Jim! Have you heard anything?
Wanted: JSM, friendly fellow from ORD!
What's up man?
Hope he gets in touch soon!
The one M
I worry about Jim! Have you heard anything?
Wanted: JSM, friendly fellow from ORD!
What's up man?
Hope he gets in touch soon!
The one M
Subscribe to:
Posts (Atom)









